中日金魚用語辭典part2(Chinese-Japanese Goldfish Dictionary)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

相關文章:中日金魚用語辭典part1
 (日)日文   MANBO 編譯     參考資料：金魚のすべて  

水質關係
海波	中和自來水中氯的固狀藥品。
（硝化功能） 亞硝酸、硝酸鹽	從金魚糞便、魚屍及殘餌等所產生的有害阿摩尼亞（氨），經由去氨硝化菌氧化為亞硝酸，再由去亞硝酸硝化菌將亞硝酸氧化為較無毒性的硝酸鹽。
ｐｈ	表示水酸鹼度的單位。中性指ｐｈ7.0，低於7.0為酸性，高於7.0為鹼性。
送氣	利用打氣幫浦將空氣打入水中。
換水	將一部份含魚排泄物的污水換成新水。
青水(日)	綠水，富含植物性浮游生物的綠色飼養水。
水合(日)	當要將魚打氣裝袋移到另一缸時，為防止魚因水溫及水質急速改變而影響魚的狀況，應先適溫20分鐘，再開袋慢慢將缸水加入袋中直到裝滿，使魚適應新缸的水質。
割水(日)	使用後的飼養水換一些新水混合。
其他
底砂	敷在魚缸底部的砂。
檢疫隔離缸（桶）	剛買回來新魚用的缸（桶）子。可防止新魚將病原體帶入養殖缸中。
抬鼻	金魚因缺氧而浮到水面想從空氣中吸取氧氣的痛苦樣子。
藥浴	將病魚移到有藥的缸中照顧。
黑仔(日)	金魚成長過成中所用的名稱。毛仔（針仔）→青仔→黑仔
交雜(日)	雜交，混別的品種。
固定(日)	非常能夠表現親代的遺傳（跟親代長的很像）。
選別(日)	挑選幼魚只留下好的。
當歲(日)	１歲魚。從孵化到年底之間的稱呼。過年後即為２歲。
江戶錦(日)	蘭壽及東錦的雜交種。有著蘭壽的體型，而體色傳承了東錦的三色透明鱗，由第二代秋山吉五郎新創，以其產地江戶命名。
櫻錦(日)	由江戶錦再回交蘭壽的品種，少了江戶錦身上的淺蔥色及黑色透明鱗，而呈現出紅白更紗的美麗色彩，體色由如櫻花盛開時的淡粉紅色及銀白色構成，因此命名。昭和45年(西元1970年) 愛知縣富町的深見光春氏所創。