2013/10/6

金魚名稱對照(Goldfish name comparison)

台灣 TAIWAN
中國 CHINA
日本 JAPAN
玉如意
燕尾(草金)
彗星
五花玉如意
五花燕尾(草金)
朱文金
和金
和金
和金
地金
地金(孔雀尾)
地金
文魚(琉金)
文魚(琉金)
琉金
繡球
絨球文魚
日本花(鼻)房
壽星
虎頭lionhead
 
丹頂壽星
鵝頭紅
 
獅頭
獅頭tigerhead
高頭oranda
獅子頭
五花獅頭
五花獅頭
東錦
藍獅頭
藍獅頭
青文魚
紫獅頭
紫獅頭
茶金
紅帽
紅帽子(鶴頂紅)
丹頂
珠鱗
珍珠鱗
珍珠鱗
鵝頭珠鱗
高頭(皇冠)珍珠鱗
浜錦
蘭壽
蘭壽
蘭壽
五花蘭壽
五花蘭壽
江戶錦
櫻花蘭壽
櫻花蘭壽
櫻錦
黑白蘭壽
喜鵲花(黑白)蘭壽
羽衣蘭壽
 
蛋金
大阪蘭壽
 
出雲南京
 
丹頂蛋金
鷲頭紅
丹鳳
丹(蛋)鳳
津輕錦
高頭丹(蛋)鳳
虎頭丹(蛋)鳳
秋錦
黑白丹鳳
黑白高頭丹(蛋)鳳
黑白虎頭丹(蛋)鳳
羽衣秋錦
龍睛(蝶尾)
龍睛(蝶尾)
出目金(蝶尾)
黑牡丹
黑龍睛
黑出目金
熊貓蝶尾龍睛
喜鵲花(黑白)蝶尾龍睛
黑白出目金蝶尾
土佐金
土佐金
土佐錦
五花土佐金
五花土佐金
彩錦
朝天眼
朝(望)天眼
頂天眼
水泡眼
水泡眼
水泡眼
註:部分大陸魚書稱壽星(lion head)為獅頭,易與本地獅頭(oranda)混淆,乃採用中國金魚圖鑑的分類,將壽星(lion head)稱為虎頭,以取得中文慣用名稱的一致性。或參考新加坡金魚俱樂部頭部生長發育圖虎頭型(tiger head)為無背鰭的金魚頭型,獅頭型(lion head)為有背鰭的金魚頭型.



沒有留言:

張貼留言